-
1 походная песня
Большой англо-русский и русско-английский словарь > походная песня
-
2 песня
жен. song;
air;
carol;
roundelay;
story разг. петь другую песню ≈ to sing another tune застольная песня ≈ drinking song это старая песня разг. ≈ it is the same old story тянуть все ту же песню разг. ≈ to harp on one string долгая песня перен. ≈ a long story лебединая песня ≈ swan-song народная песня ≈ folk song походная песня ≈ marching songпесн|я - ж. song;
тянуть всё ту же ~ю harp on the same string;
это старая ~ it`s the same old story. -
3 marching song
Большой англо-русский и русско-английский словарь > marching song
-
4 marching song
походная песняАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > marching song
-
5 marching song
-
6 song
sɔŋ сущ.
1) пение Syn: singing, pipe
1.
2) песня;
романс to compose, write a song ≈ сочинять, писать романс to belt out разг, sing song ≈ исполнять песню to hum a song ≈ напевать песню (с закрытым ртом) to play a song ≈ играть мелодию to whistle a song ≈ насвистывать мелодию The orchestra was playing our song. ≈ Оркестр играл нашу песню. drinking song ≈ застольная песня folk song ≈ народная песня love song ≈ любовная песня marching song ≈ походная песня state song ≈ гимн штата theme song ≈ тема, лейтмотив песни;
радио позывные swan song ≈ лебединая песня
3) стихотворение Syn: poem, rhyme
1.
4) амер.;
разг. шум, стычка, скандал ∙ to buy/get for a mere song (или for an old song) ≈ купить за бесценок not worth an old song ≈ грош цена nothing to make a song about ≈ что-л., не заслуживающее внимания it's no use making a song about it ≈ из этого не стоит создавать истории песня - folk (sea, soldier's) * народная (матросская, солдатская) песня - drinking * застольная - prick * дразнилка - give us a * спойте нам что-нибудь пение - the lark's * пение (песня) жаворонка - the * of a brook журчание ручейка - to break( to burst forth) into * запеть (литературоведение) песнь - the S. of Songs( библеизм) Песнь песней - the S. of Roland Песнь о Роланде - the * of praise хвалебная песнь (американизм) (разговорное) шум, скандал - he put up quite a * он поднял страшный шум( устроил целый скандал) (сленг) признание( арестованного) с выдачей сообщников;
донос( в полицию и т. п.) > * and dance( американизм) (сленг) пустословие, пустяки;
пустые отноворки > every time she is late she gives me a * and dance about oversleeping при каждом опоздании она рассказывает мне сказку, что проспала > to make a * (and dance) about smth. раздувать какое-либо событие;
поднимать шум вокруг чего-либо > nothing to make a * about нечто, не заслуживающее внимания ( не имеющее значения) > to change one's * запеть на другой лад, сбавить тон, присмиреть > not worth an old * гроша ломаного не стоит > to buy (to sell) for a * (for an old *) купить (продать) за бесценок > to sing the same * over and over again тянуть старую песню song пение;
to burst forth( или to break) into song запеть ~ стихотворение;
to buy (или to get) for a mere song (или for an old song) купить за бесценок;
not worth an old song грош цена nothing to make a ~ about (что-л.), не заслуживающее внимания;
it's no use making a song about it из этого не стоит создавать истории ~ стихотворение;
to buy (или to get) for a mere song (или for an old song) купить за бесценок;
not worth an old song грош цена nothing to make a ~ about (что-л.), не заслуживающее внимания;
it's no use making a song about it из этого не стоит создавать истории song пение;
to burst forth( или to break) into song запеть ~ песня;
романс ~ стихотворение;
to buy (или to get) for a mere song (или for an old song) купить за бесценок;
not worth an old song грош цена swan ~ лебединая песнь theme ~ = theme theme: theme грам. основа ~ радио позывные ~ амер. сочинение на заданную тему ~ муз. тема ~ тема, предмет( разговора, сочинения) ~ тема, предмет ~ тема theme ~ = theme theme ~ муз. повторяющаяся тема -
7 song
[sɔŋ]сущ.1) песня; романсto compose / write a song — сочинять, писать романс
to sing / belt out song — исполнять песню
to play a song — играть мелодию, песню
The orchestra was playing our song. — Оркестр играл нашу песню.
state song — амер. гимн штата
2) пениеSyn:Syn:4) амер.; разг. шум, стычка, скандал•- for a song
- swan song
- theme song -
8 war song
1. воинственная песнь2. походная песня -
9 marching
̈ɪˈmɑ:tʃɪŋ сущ.
1) воен. походное движение, движение походным порядком marching fire marching orders
2) маршировка;
строевая подготовка походное движение, движение походным порядком - * song походная песня - * drum походный барабан маршировка;
строевая подготовка (тж. * drill) - * on the spot маршировка на месте передвижение - * fire стрельба с ходу (во время атаки) - * flank заходящий фланг - * money путевое довольствие - * regiment линейный полк to give (smb.) his ~ orders разг. уволить( кого-л.) marching pres. p. от march ~ маршировка;
строевая подготовка ~ воен. походное движение, движение походным порядком ~ attr. походный;
во время похода;
marching fire стрельба с ходу( во время атаки) ~ attr. походный;
во время похода;
marching fire стрельба с ходу (во время атаки) ~ orders приказ на маршБольшой англо-русский и русско-английский словарь > marching
-
10 war song
воинственная песнь походная песняБольшой англо-русский и русско-английский словарь > war song
-
11 war-song
Большой англо-русский и русско-английский словарь > war-song
-
12 marching
[ʹmɑ:tʃıŋ] n1) походное движение, движение походным порядком2) маршировка; строевая подготовка (тж. marching drill)3) передвижение -
13 war song
[ʹwɔ:sɒŋ]1. воинственная песнь2. походная песня -
14 marching song
Общая лексика: походная песня -
15 war song
['wɔːsɒŋ]Общая лексика: воинственная песнь, походная песня -
16 war-song
Общая лексика: воинственная песнь, походная песня -
17 warsle
1) Общая лексика: бороться, борьба, воинственная песнь, походная песня, с трудом продвигаться, схватка, бороться (против чего-л.), упорная борьба (с трудностями и т.п.), вести упорную борьбу (с чем-л.), биться над (чем-л.)2) Американизм: прижать к земле (телёнка и т.п. для клеймения)3) Спорт: борцовский поединок, заниматься борьбой -
18 warsle
-
19 marching
1. n походное движение, движение походным порядком2. n маршировка; строевая подготовка3. n передвижениеСинонимический ряд:1. walking (adj.) afoot; astir; at large; hiking; on foot; pedestrian; walking2. adjoining (verb) abutting; adjoining; bordering; butting against; butting on; communicating; joining; lining; neighboring; touching; verging3. agreeing (verb) according; agreeing; checking; checking out; cohering; comporting; conforming; consisting; consorting; corresponding; dovetailing; fitting in; going; harmonizing; jibing; rhyming; squaring; suiting; tallying4. coming (verb) advancing; come along; coming; get along; getting along; getting on; moving; proceeding; progressing5. striding (verb) slinging; stalking; striding -
20 (a) marching song
a (an) marching (inspiring, humming, working-class) song походная (воодушевляющая, мурлыкающая, рабочая) песня
См. также в других словарях:
Походная песня — Le Chant du Départ, известная как «Походная песня», написана в 1794 году композитором Этьеном Николя Меюлем на слова драматурга Жозефа Шенье. Её оригинальное название Hymne de la liberté было изменено Робеспьером на Le Chant du Départ[1]. Во… … Википедия
Походная песня (Le Chant du Départ) — Le Chant du Départ, известная у нас как «Походная песня», написана в 1794 году композитором Этьеном Николя Меюлем (Мегюлем) (фр. Étienne Nicolas Méhul) на слова драматурга Жозефа Шенье. Её оригинальное название «Hymne de la liberté» было… … Википедия
ПЕСНЯ — «Песня душа народа», слышим мы от музыкантов. Одним из трех китов, на которых держится вся музыка, назвал песню Дмитрий Борисович Кабалевский. Очень разные бывают песни. Например, народные, у которых нет определенного автора. Это колыбельные,… … Музыкальный словарь
песня — беззаботная (Никитин, Скиталец); «Бескрылая, как пленная птица» (Фет); безотрадная (Ратгауз); беспечная (Ратгауз); бесшабашная (Гусев Оренбургский); благовестная (Мей); бойкая (Богданов, Мельн. Печерский); бодрая (Федоров); больная (Фет); буйная… … Словарь эпитетов
Последняя песня Бильбо — «Последняя песня Бильбо» (англ. Bilbo s Last Song) стихотворение Дж. Р. Р. Толкина. Было передано Толкином в дар своему секретарю Джою Хиллу (англ. Joy Hill) в 1966 году. После смерти Толкина в 1973 году Хилл показал стихотворение … Википедия
Liste der Werke von Nikolai Jakowlewitsch Mjaskowski — Nikolai Mjaskowski (1912) Der Komponist Nikolai Jakowlewitsch Mjaskowski veröffentlichte seine Kompositionen unter den Opuszahlen 1 bis 87, darüber hinaus sind etwa 40 Werke ohne Opuszahl sowie 10 Bearbeitungen von Werken anderer Komponisten… … Deutsch Wikipedia
Мегюль Н. — правильнее Mеюль (Mehul) Этьенн Никола (22 VI 1763, Живе 18 X 1817, Париж) франц. композитор и обществ. деятель эпохи Великой франц. революции. Чл. Ин та Франции (1795). Воспитывался в аббатстве близ Живе, обучался игре на органе (1775).… … Музыкальная энциклопедия
Франция — (France) Французская Республика (République Française). I. Общие сведения Ф. государство в Западной Европе. На С. территория Ф. омывается Северным морем, проливами Па де Кале и Ла Манш, на З. Бискайским заливом… … Большая советская энциклопедия
Французская музыка — Истоки Ф. м. восходят к фольклору кельтских, галльских и франкских племён, обитавших в древние времена на территории нынешней Франции. Нар. песенное иск во, а также галло римская культура стали фундаментом развития Ф. м. Древние лит. и… … Музыкальная энциклопедия
Хачатурян А. И. — Арам Ильич ( 24 V (6 VI) 1903, Коджори, близ Тбилиси IV 1978, Москва, похоронен в пантеоне Еревана) сов. композитор, дирижёр, педагог, муз. обществ. деятель. Нар. арт. СССР (1954). Герой Социалистич. Труда (1973). Акад. АН Арм. ССР (1963) … Музыкальная энциклопедия
Гроссман, Марк Соломонович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Гроссман. Марк Соломонович Гроссман Дата рождения: 22 января 1917(1917 01 22) Место рождения: Ростов на Дону Дата смерти: 1 ноября … Википедия
